Игрунка в ночи

Никто не скажет о предлагаемой вашему вниманию книге лучше, чем сам автор - наиболее знаменитый мастер современной японской литературы:

"Ультракороткие рассказы (вероятно, это странноватое название, но другого мне не приходит в голову) этого сборника, на самом деле были написаны для серии журнальной рекламы. Первая часть - для марки одежды "J. Press", вторая - для перьевых ручек "Паркер". Хотя, как видите, содержание рассказов совершенно не связано ни с одеждой, ни с перьевыми ручками. Я просто написал их по собственному вкусу, Андзай Мидзумару сделал для них иллюстрации, а рядом с ними в журнале как-то виновато опубликовали рекламу товара. Серия рассказов для "J. Press" печаталась в журнале "Men's Club", серия для ручек - в журнале "Тайе". Не знаю, насколько эффективными они оказались с точки зрения рекламы, - и, честно говоря, даже думать об этом не хочу".

Впервые на русском.