В последние годы очень многие пациенты и врачи стремятся применять препараты из растительного сырья. На этот предмет существует обширная зарубежная литература. Латинские названия растений встречаются и в отечественной литературе. Однако подавляющее большинство названий лекарственных растений (и соответственно их эквивалентов на иностранных языках) невозможно найти ни в общих, ни в медицинских словарях. Зачастую оказывается невозможным перевести даже надписи на упаковках лекарственных препаратов и вкладышах к ним.
Предлагаемый словарь содержит около 12 000 названий лекарственных растений, применяемых в медицине, в том числе и гомеопатии, и связанных с ними терминов.
Исходными в словаре являются латинские термины, к которым даны эквиваленты на английском, немецком и русском языках.
Для удобства пользователей в конце словаря имеются указатели английских, немецких и русских терминов.
Словарь предназначен для врачей, фармацевтов, биологов, преподавателей и студентов профильных учебных заведений, переводчиков, а также для всех, кто интересуется лекарственными растениями.
|
